Priznajem da sam bio malo iznenaðen kada sam stigao ovamo.
Přiznám se, byl jsem trochu překvapen, když jsem vešel.
Pa, mislim da bi bio malo uzbuðen.
Myslím, že to bude docela dobrodružné.
Uvek si bio malo oèigledniji, ali ovo?
Ty ses vždycky choval trochu nápadně, ale tohle.
Nisam imala priliku s njim duže razgovarati, no nije li bio malo priprost?
Moc jsem s ním nemluvila, ale nebyl trochu nekultivovaný?
Izdvojio me je jer sam bio malo pametniji i brži od ostalih.
Vybral si mě, protože jsem byl trochu chytřejší a rychlejší než ostatní.
Znaš, da nisam bio malo pijan, ne bih mogao da podnesem.
Kdybych se neopil, nic bych ti neřekl. - Co neřekl?
Da si bar bio malo brži.
Jen kdyby to bylo trochu dříve.
Shawn je bio malo sretniji ovdje od tebe i vratio se s jedinstvenom sposobnošæu da, blagoslovljen sam, pogledaj aureolu iznad moje glave?
Tady Shawn je trošku šťastnější než ty a já. Vrátil se s významnou schopností. Ano, jsem požehnaný.
Ovaj klanac je bio malo dalje nego što je izgledalo.
Ten hřeben je trochu dál, než se zdálo.
Tip koji ju je ubio mora da je bio malo poremeæen.
Ten chlap, co ji zabil, musel být pořádnej řezník.
Zar nisi bio malo grub prema deèku?
Byl jsi na něj trochu tvrdý, nemyslíš?
Da, i ja... sam bio malo preoptereæen u poslednje vreme.
Jo byla jsem trochu mimo. Jo taky jsem byl trošku mimo v poslední době.
Možda bi da su mu uskratili i Božiæ, bio malo bolji u tome.
Možná kdyby mu nedopřála vánoce, mohl být ještě trochu lepší.
Dobro, Casey je možda bio malo agresivan, ali upravo smo primili sledeæu misiju.
Dobrá, Casey to možná trochu přehnal, - nicméně, máme novou misi.
Mislim da je kralj bio malo pregrub.
Myslel jsem, že král by trochu hrubý.
Pitanje zajedničkog spavanja se nije pojavilo do te noći, a Huan Antonio je bio malo pijan.
Otázka společného sexu se neprobírala až do večera a Juan Antonio byl trošku opilý...
Ali problem je u tome što sam tada bio malo smotan i nisam baš napravio vrijedne uratke,
Ale problém je, že jsem byl tehdy zmatený a nedělal jsem žádné umění.
Otkrila sam da je moj pokojni, sjajni otac bio malo kurèevit i da je proklinjao ljude u njegovim 20-tim.
Zjistila jsem, že můj pozdější velký otec začal být nafoukaný a dal se na a proklínání ve svých dvaceti.
Voleo bih da je taj pasus bio malo duži.
Kéž by ten odstavec byl o něco delší.
Znaš da sam u poslednje vreme bio malo napet.
Víš, poslední dobou jsem trochu napjatý.
Znam da si ponekad bio malo zbrkan.
Vím, jak se ti to všechno občas poplete.
Jesam bio malo neraspoložen, ali ovo definitivno pomaže.
Byl jsem trochu v depresi, ale tohle mi rozhodně zvedlo náladu.
Dobro, razumem da sam bio malo... van sebe u poslednje vreme, ali sad sa distance mislim da učim da se bolje suočavam sa tim.
Dobře, podívej, uvědomil jsem si, že jsem byl trochu... mimo poslední dobou, ale myslím, že s odstupem času, se s tím naučím vypořádat lépe.
Priznajem da sam bio malo iznenaðen.
On ti o tom řekl? - Musím přiznat, že mě to překvapilo.
Mora da je bio malo kratak, tvoj ronilac.
Musel být prcek, ten váš potápěč.
Tvoja mama mi je rekla da je bio malo nasilan, te da nije bio baš ugodan èovjek.
Tvoje máma mi řekla, že byl trochu hrubý. Že to nebyl žádný milý chlap.
Moj tata mi je dao kad sam bio malo mlaði od tebe, a njegov tata je dao njemu.
Otec mi ji dal, když jsem byl trochu mladší, než ty, a jeho otec to dal zase jemu.
Mislim da si bio malo lakoveran, tata.
Jsem tady. Řekla bych, že jsi někdy trochu naivní, otče.
Vidi, Itan je bio malo sumnjièav da se nešto dešava meðu nama, pa je rešio da proba i shvati i sam.
Tak jo, podívej, Ethan byl trochu podezíravý, že se mezi námi něco děje, tak se rozhodl, že to rozluští sám.
Dobro, možda sam bio malo uplašen.
Dobře, asi jsem se trochu bál.
Ali ja sam bio malo iznenađen vidjeti tko je vozio.
Ale byl jsem trochu překvapený, kdo řídil.
Odrastajuæi sa roditeljima emigrantima, život mi je uvek bio malo drugaèiji.
Vyrůstání s přistěhovalci, můj život byl vždycky jiný.
Vidi, ja znam da sam bio malo odsutan u poslednje vreme.
Vím, že jsem byl poslední dobou mimo.
Izvini zbog onoga juce, sto sam bio malo grub prema tebi
Promiň mi ten včerejšek, že jsem k tobě nebyl upřímný.
Ali mu je savet bio malo grub.
Ale jeho rada byla trochu drsná.
Thea rekao da si bio malo smiješni u zadnje vrijeme.
Thea říkala, že jsi poslední dobou více humorný.
Kad sam bio mali, svaki put kad bi Napoli, moj omiljeni klub, bio u teškom problemu, misliš da nisam bio malo sklon avelinu?
Když jsem byl kluk a můj oblíbený klub z Neapole se dostal do úzkých, myslíte, že jsem nezačal malinko pošilhávat po Avellinu?
Mislim, vidi taj "moron" deo je bio malo grub, ali, uh... mozda bismo se trebali predati.
Víš, být označen za idiota bylo trochu drsný, ale možná bysme se měli prostě vzdát.
Da si ti bio malo ponizniji, ne bismo se sad vraæali gologuzi.
Kdyby ses trochu víc ponížil, nemuseli jsme se vracet domů na ádu.
Proces je doduše bio malo pomućen činjenicom da nisu svi evropljani srdačni po tom pitanju - ali to je druga stvar.
Tento proces byl poněkud zastřen tím, že ne všichni Evropané nás vítají s otevřenou náručí -- ale to je na jinou debatu.
Kada sam bio mali-- i da, ja jesam nekada bio malo dete-- otac mi je ispričao priču o časovničaru iz 18. veka.
Když jsem byl malý -- a jen tak mimochodem, já jsem byl kdysi malý -- vyprávěl mi můj otec příběh o hodináři z 18. století.
I dalje je bio malo zbunjen, ali mislim da svako ko sa mnom razgovara duže od par minuta shvati da nisam terorista.
Byl pořád trochu zmatený, ale myslím, že každý, kdo se mnou mluví delší dobu pochopí, že nejsem teroristickou hrozbou.
A Trevor je zapravo i bio malo uznemiren što si znao da gleda serije u nizu, jer iako je on bio taj ko je povezao TV sa ruterom, zaboravio je da TV gleda nas.
A Trevora trochu štvalo, že víš, co sleduje, protože i když to byl on, kdo připojil televizi k routeru, tak zapomínal, že nás televize sleduje.
Drugi razlog za toliko nespokoja je bio malo više ličan.
Ten druhý důvod, proč mě to tak trápilo, byl trochu osobnější.
Sećam se da je prvi utisak bio malo iznenađujuć.
Vzpomínám si, že jsem nejprve byla lehce překvapená
0.53337407112122s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vettius byl vždycky něco víc než Tulliův pejsek. 